How can an email user in ISPConfig 3 change his password?
To allow email users in ISPConfig 3 that do not have a client login to change their password, you can use one of these webmail plugins:
Plugin for roundcube:
Plugin for Squirrelmail:
Tutorial about installing the squirrelmail plugin: