ISPConfig 3: Translating the interface

ISPConfig 3 has a builtin language editor to easily create translations of the ISPConfig interface.

Creating a new language file set

Login into ISPConfig as admin user. Click on "System" in the upper menu and then on "New Language" in the left menu. As language basis you should always use "en" as this is the master language file set in ISPConfig. In the field "new language" enter the iso code for the language that you want to create, e.g. "de" for german or "fr" for french. The iso code shall be lower case. Then click on the "Create new language file set" button at the bottom of the page.

List of all ISO language codes:  http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes

Translating the languge files

Login into ISPConfig as admin user. Click on "System" in the upper menu and then on "Languages" in the left menu. Then select the language that you want to alter in the "Select Language" option field and start the translation by clicking on the langauge file name below and editing the text strings in the form fields. to save the modifications, click on the "Save" button.

Exporting a language file set

The Language editor also contains a function to export language file sets. This is useful if you want to make a copy of your custom language file set before you update ISPConfig or if you like to send a language file set to the ISPConfig developers to be merged into the next release.

To export a language file set,  login into ISPConfig as admin user, click on "System" in the upper menu and then on "Languages" > "Export" in the left menu. Select the language that shall be exported and download the language file.

If you like to contribute your translation to the ispconfig project, please send the exported language file by email to dev [at] ispconfig [dot] org

7 thoughts on “ISPConfig 3: Translating the interface”

  1. Превод на български език може за ISPconfig3 да намерите на този адрес:
    http://www.stz-zone.net/bg.zip
    Начin на инсталиране:
    1. Разархивирайте файла
    2. От редактора на езиците изберете Import language
    3. Посочете разархивираният файл и сложете двете отметки .
    4 Натиснете IMPORT

    Reply
  2. Avatar

    Dear Till,
    I would like to congratulate you for the great job of your team since you are helping a lot many people around the world. Let me identify a small mistake. In the language translator(el) the flag of Eritrea is depicted instead of Greece. Whenever you have time you could fix it. We propose to you the possibility of forming together the ispconfig.gr In this way your work could be promoted. Once again, thank you for your help so far.

    Reply
  3. Hi!
    I try to do the translation into Catalan. On the page it says the code is ca, but ISPConfig3 has the ca language with the Canadian flag created. How should I do it?
    Thank you so much!

    Reply

Leave a Comment

*