To change the language of the website statistics generated by AWStats on a Debian Linux server to e.g. german (de), edit the /etc/awstats/awstats.conf file:
nano /etc/awstats/awstats.conf
and change the value of the "Lang" variable. To change the languge to e.g. German, cahnge:
Lang="auto"
to
Lang="de"
The website statistics are generated nightly on a ISPConfig 3 server, so it may take up to 24 hours until the statistics will show up in German language.
Thanks to PlaNet Fox for this FAQ.
How to change the language of AWStats statistics on Debian Linux (ISPConfig 3)
Or edit /etc/defaults/awstats
change
AWSTATS_LANG=”us”
to
AWSTATS_LANG=”de”