If the package webalizer is installed on your system you can find the statistics of the respective site in the folder stats (e.g. www.xyz.tld/stats/). The statistics are updated once a day. If you create a new site you will not see statistics at once.
Where can I find statistics for the websites managed by the ISPConfig system?