ISPConfig 2: I created a web xyz.tld and can reach it via www.xyz.tld, but not via xyz.tld.

Under Co-Domains please enter xyz.tld (without host!). The website will then also reachable via xyz.tld.