Most probably you have forgotten to delete the user from the recycle bin. Only after you have deleted the user from the recycle bin are you able to create a new user with that user name.
I have deleted a user. Now ISPConfig 2 does not let me create a new user with the same user name.
